Clik here to view.
قصر پرندگان غمگین
قصر پرندگان غمگیننوشته‌ی: بختیار علیبرگردان: رضا کریم مجاورچاپ دوم - نشر افراز - 1392 - 356 صفحه- تیراژ 1100 - 16800 تومان***قصر پرندگان غمگین، دومین کتابی است که از بختیارعلیبه دست گرفتم. فضای داستان...
View ArticleClik here to view.
درخت ارغوان (نامه‌هایی از پراگ)
درخت ارغوان (نامه‌هایی از پراگ)پرویز دواییچاپ سوم – 1394 – جهان کتاب***درخت ارغوان (نامه‌هایی از پراگ)، مجموعه هفده یادداشت است که تعدادی از آن‌ها به کسانی پیشکش شده و یا با یادشان نوشت شده است. چیزی...
View ArticleClik here to view.
رومان نویس ساده نگر و رومان نویس اندیشمند
رومان نویس ساده نگر و رومان نویس اندیشمندنوشته ی: اورهان پاموکبرگردان: علیرضا سیف الدینیانتشارات نیلوفر - 176 رویه - 90000 ریالچاپ اول - زمستان 92 - تیراژ - 1100 نسخه***تیراژ را نوشتم، برای این که...
View ArticleClik here to view.
بدرود امیر
امیر عشیری1303-1395امیر عشیری، پایه گذار رومان پلیسی در ایران، رفت.با گرامی داشت یاد و خاطره ی او:در آن زمانی که کتاب هایش به چاپ می رسید، من خواننده ی رومان های پلیسی نویسندگان خارجی که از یک دکه...
View ArticleClik here to view.
مرگ تک فرزند دوم
نوشته ی: بختیارعلیبرگردان: سردار محمدینشر افراز - 1394 - 120 صفحه - 88000 ریالتیراژ: 1100***مرگ تک فرزند دوم، اولین کتاب بختیار علی است که بعد از مهاجرت از کردستان به آلمان به چاپ رسید. کتاب یک مرثیه...
View ArticleClik here to view.
بهترین بچه‌ی عالم
بهترین بچه‌ی عالمگردآورنده، جیمز توماس – برگردان، اسدالله امرایینشر قطره – چاپ دوم – 1393192 صفحه - 95000 ریال***بهترین بچه‌ی عالم، سومین کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاهی است که با برگردان اسدالله...
View ArticleClik here to view.
سخنی با ناشران
کتابی را که در تصویر می‌بینید، یکی از نسخه‌های هری‌پاتر است. در 960 صفحه و وزن 550 گرم. یعنی هر برگ حدود یک گرمفکر می‌کنید این کتاب اگر در ایران به چاپ برسد، وزنش چقدر خواهد شد؟ چرا در ایران همین که...
View ArticleClik here to view.
نام من سرخ
نام من سرخاثر: اورهان پاموکبرگردان: عین‌الله غریبجهان نو – 700 صفحه – چاپ سوم – 240000 ریال*** نام من سرخ بعد از زندگی نو و رومان نویس ساده نگر و رومان نویس اندیشمند، سومین کتابی است که از اورهان پاموک...
View ArticleClik here to view.
ملت عشق
ملت عشقاثر الیف شافاکبرگردان ارسلان فصیحینشر ققنوس – 1395 – 508 صفحه – 330000 ریال***ملت عشق نوشته‌ی خانم الیف شافاک، عنوان پرفروش‌ترین کتاب را در کشور ترکیه دارد. ترکیه‌ای که مولانا را از خودش...
View ArticleClik here to view.
داشتن و نداشتن
ارنست همینگویداشتن و نداشتنارنست همینگوی با برگردان پرویز داریوش***داستان در باره‌ی زندگی مردمی است در بندری آمریکایی و بسیار نزدیک به کوبا. در سال‌های قبل از انقلاب کمونیست‌های آنجا. ولی با کم و بیش...
View ArticleClik here to view.
مرگی بسیار آرام
مرگی بسیار آرامسیمون دوبواربرگردان سیروس ذکاء نشر ماهی – چاپ دوم 1393 – جیبی – 128 صفحه – 7500 تومان***کتاب در باره‌ی مرگ مادر خانم دوبوار است. یعنی خانم دوبوار. موفق در بازتاب آن‌چه که بر آدمیان...
View ArticleClik here to view.
کتابامون در 1395
در سال 1395 در این وبلاگ ده کتاب معرفی شد. زن وسطی گزینش و ترجمه اسدالله امراییقصر پرندگان غمگین - بختیار علی و ترجمه رضا کریم مجاوردرخت ارغوان - پرویز دواییرومان نویس ساده نگر و رومان نویس اندیشمند...
View ArticleClik here to view.
دوازده داستان سرگردان
دوازده داستان سرگردانگابریل گارسیا مارکزبرگردان: بهمن فرزانهنشر ققنوس – 1393 – 200 صفحه – 8500 تومان***همان‌گونه که از نام کتاب پیداست، این کتاب دوازده داستان کوتاه است. و سرگردان. و چرا سرگردان؟ خود...
View ArticleClik here to view.
شهر هم‌نوازان سپید
شهر هم‌نوازان سپیدبختیار علیبرگردان: الهه قاسم زادهنشر دات – 1395 – 580 صفحه – 38000 تومان***از روی جلد با آن نوشته‌ی "شاهکار نویسنده ....." می‌گذرم. با تاکید بر این که در اینجا گویی جز این، جمله...
View ArticleClik here to view.
پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد
پس باد همه چیز را با خود نخواهد بردنوشته‌ی: ریچارد براتیگانبرگردان: حسین نوش آذرانتشارات مروارید – چاپ سوم – 1388 – 170 صفحه – 2800 تومان***اولین چیزی که از ریچاردبراتیگان قبل از خواندن کتابهایش...
View ArticleClik here to view.
یک گل سرخ برای امیلی
یک گل سرخ برای امیلیویلیام فاکنربرگردان: نجف دریابندرینشر نیلوفر – چاپ پنجم– 1385 – 245 صفحه – 2900 تومان***کتاب شامل شش داستان کوتاه است:1 – یک گل سرخ برای امیلی2 – انبار سوزی3 – دو سرباز4 – طلا...
View ArticleClik here to view.
شهر هم‌نوازان سپید
بختیار علیدر خلاء محض غول‌های ادبی و در دوره‌ی نبود قله‌های رفیع در رومان نویسی، بی‌شک بختیارعلی غول بزرگ ادبیات و یکی از قله‌های بلند داستان‌نویسی در جهان است. اینک تنها پس از چهار سال می‌توان لقب...
View ArticleClik here to view.
ایرانیات در کتاب بزم فرزانگان
نام کتابنام کتابایرانیات در کتاب بزم فرزانگاننوشتۀ آثنایُس(سدۀ دوم میلادی)برگردان و یادداشت ها: جلال خالقی مطلقتهران 1386انتشارات مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی122 صفحهآثنایُس در سده دوم میللادی در روم...
View ArticleClik here to view.
مردان بدون زنان
مردان بدون زنانارنیست همینگویبرگردان اسدالله امرایینشر افق- چاپ اول 1388- 222 رویه – 4500 تومان***شنیده‌اید کورها سیگار نمی‌کشند؟ چون بیرون آمدن دود را نمی‌بینند***این کتاب مجموعه‌ای از چهارده داستان...
View ArticleClik here to view.
مردی که کشتمش
مردی که کشتمشبرگردان، اسدالله امرایی222 صفحه، نشر افراز***مردی که کشتمش مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه نویسندگان آمریکایی. بعضی از آن‌ها آشنا و بعضی دیگر، نه. البته از نظر من.کتاب با نام یکی از...
View Article